本文へスキップ
AppDuo
レビュー比較おすすめコレクション

Corodomo và 4You: hai app học ngoại ngữ qua video khác nhau ở đâu?

執筆： AppDuo公式編集部 · 更新日

Corodomo logoCorodomo8.1/10フリーミアム · ≈ $6.98/月 (₫179,000/月)4You logo4You6.7/10フリーミアム · $7.99/月

結論

Corodomo và 4You đều do công ty Việt Nam phát triển, lấy video thật làm bài học, có phụ đề song ngữ, tra từ, shadowing, chép chính tả và luyện nói với AI. Khác biệt nằm ở chất lượng phụ đề, cách tổ chức việc luyện tập, độ rõ ràng của bảng giá và cách xử lý dữ liệu.

Corodomo: hợp với người ưu tiên chất lượng phụ đề và bản dịch, nhiều tính năng cho Nghe, Nói, Đọc, Viết, cùng AI Coaching luyện shadowing theo lộ trình và chấm đến từng từ, kèm thư viện tuyển chọn theo chủ đề, trình độ và phần ôn thi JLPT, HSK, TOEIC. Bảng giá niêm yết bằng VND, gói Free có hạn mức ghi rõ. Cần lưu ý: luyện nói, chấm phát âm chuyên sâu và tạo phụ đề dùng chung hạn mức giờ AI (gói Free chỉ có 1 giờ/tháng).

4You: hợp với người muốn học các ngôn ngữ ít phổ biến trong danh sách hơn 40 ngôn ngữ mà hãng nêu, tham gia cộng đồng hoặc ôn từ vựng qua trò chơi Word Garden. App có nhiều lượt đánh giá hơn, nhưng hãng không công bố giới hạn bản miễn phí, bản Android có quảng cáo, hồ sơ người dùng mặc định công khai và khai báo quyền riêng tư trên hai cửa hàng không khớp nhau.

徹底比較

Corodomoが4項目、4Youが0項目で優位、6項目は同等

項目Corodomo4You
Lấy video từ đâu[2],[15],[16],[21]Thư viện tuyển chọn theo chủ đề và trình độ (đời sống, kinh doanh, IT, tin tức; theo đội ngũ Corodomo, video được kiểm duyệt). Có thể tự thêm video, trong đó có video YouTube: gói Free tối đa 1 video, Plus thêm video bất kỳ dài tới 2 giờ, Pro tới 4 giờ và nhập hàng loạt.Chọn video có sẵn trong app, chia sẻ từ YouTube và TikTok hoặc tải video riêng lên; app tạo phụ đề song ngữ và từ điển một chạm.
→ Cả hai đều cho người học tự thêm video; riêng nhu cầu nhập video không phải lý do mặc định chọn 4You. Corodomo phù hợp khi ưu tiên chất lượng phụ đề, bản dịch và các chế độ luyện tập; 4You đáng cân nhắc cho ngôn ngữ ít phổ biến, cộng đồng hoặc học từ vựng qua trò chơi. Nếu cần dán link từ một nền tảng cụ thể, hãy kiểm tra luồng nhập hiện được hỗ trợ.
Shadowing và phản hồi phát âm[6],[7],[9],[19],[20],[21]AI Coaching 1:1 giao bài ngắn theo mục tiêu, trình độ, lịch học; người học nghe giọng mẫu, đọc đè, shadowing không nhìn chữ rồi nộp bản ghi. AI chấm từng câu, từng từ, đánh dấu từ đọc sai hoặc bỏ sót, gợi ý luyện lại câu yếu và theo dõi tiến bộ.Có shadowing, chép chính tả và điền chỗ trống trên video. Các nguồn đã dẫn không nói app chấm phát âm ra sao; vài người dùng phản ánh chữ đầu câu hay bị mất khi shadowing.
→ Ai cần biết chính xác từ nào sai để sửa thì Corodomo mô tả vòng luyện này cụ thể hơn. Chưa bên nào có kiểm chứng độc lập về độ chính xác của điểm AI, và AI Coaching mới lên iOS từ bản 1.1.15 (8/11/2026).
Luyện nói với AI[9],[13],[17],[19],[21]CoroAI hội thoại theo tình huống hoặc theo nội dung video: gọi món, giao tiếp công việc, phỏng vấn, thuyết trình, Kaiwa tiếng Nhật. Có trên iOS từ bản 1.0.33 (12/7/2026).Luyện nói với AI theo trình độ từ A1 đến C2. Theo chính sách quyền riêng tư, tính năng AI của gói Premium có thể gửi dữ liệu cho nhà cung cấp AI như OpenAI.
→ Corodomo gắn hội thoại với tình huống cụ thể và nội dung đang học; 4You chia theo khung trình độ A1–C2. Cả hai đều dùng AI để luyện nói, vì vậy nên đọc kỹ cách mỗi bên xử lý dữ liệu giọng nói.
Chép chính tả, ôn tập và luyện thi[3],[8],[14],[19],[21]Chép chính tả, luyện dịch, quiz, tóm tắt, mindmap và flashcard từ chính bài học, không trừ giờ AI. Có đề JLPT, HSK, TOEIC và phần viết HSK được AI chấm.Chép chính tả, điền chỗ trống, sổ từ vựng với thẻ ghi nhớ và ôn lặp lại ngắt quãng, trò chơi Word Garden, cùng phần đọc, viết, ngữ pháp và cộng đồng.
→ Người đang ôn JLPT, HSK hoặc TOEIC có đề luyện riêng ở Corodomo; người muốn ôn từ vựng theo lịch lặp lại ngắt quãng hoặc qua trò chơi thì 4You nêu rõ hơn.
Ngôn ngữ học được và ngôn ngữ giao diện[5],[11],[12],[14],[19],[21]Có tài liệu riêng cho tiếng Anh (IPA, TOEIC), tiếng Nhật (furigana, Kaiwa, JLPT) và tiếng Trung (HSK); các nguồn đã dẫn không có danh sách đầy đủ ngôn ngữ học được. Giao diện có 11 ngôn ngữ: Việt, Anh, Nhật, Trung, Hàn, Indonesia, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Nga, Bồ Đào Nha.Hãng nêu hỗ trợ học hơn 40 ngôn ngữ, gồm Anh, Trung, Hàn, Nhật, Pháp, Đức, Tây Ban Nha. Trang cửa hàng chỉ ghi giao diện tiếng Anh.
→ Học một ngôn ngữ ít phổ biến hơn thì nên xem danh sách của 4You; người mới bắt đầu muốn thao tác bằng tiếng mẹ đẻ sẽ có nhiều lựa chọn giao diện hơn ở Corodomo (11 ngôn ngữ so với chỉ tiếng Anh).
Giá gói trả phí cho cá nhân[2],[19],[20]Bảng giá chính thức bằng VND: Plus 179.000 ₫/tháng (≈ $0.01/tháng) hoặc 1.392.000 ₫/năm (116.000 ₫/tháng (≈ $0.00/tháng)), 30 giờ AI/tháng; Pro 399.000 ₫/tháng (≈ $0.02/tháng) hoặc 3.156.000 ₫/năm (263.000 ₫/tháng (≈ $0.01/tháng)), 100 giờ AI/tháng. Có gói trọn đời trả một lần: Plus 2.990.000 ₫, Pro 5.999.000 ₫.Theo mô tả trên App Store Mỹ: Premium 7,99 USD/tháng, 26,99 USD/3 tháng hoặc 45,99 USD/12 tháng (khoảng 3,83 USD/tháng), tự động gia hạn. Danh sách mua trong app có thêm nhiều mức giá khác cho cùng thời hạn mà không ghi tên gói.
→ Hai bên niêm yết bằng hai loại tiền và qua hai kênh khác nhau nên không so trực tiếp được. Corodomo ghi rõ quyền lợi từng gói; với 4You, nên xem giá thực tế trong cửa hàng trước khi đăng ký.
Bản miễn phí được dùng gì[2],[3],[18],[19],[20]Gói Free: số video xem bị giới hạn, tự thêm tối đa 1 video, 1 giờ AI/tháng. Xem video có phụ đề sẵn, tra từ, chép chính tả, luyện dịch, quiz và flashcard không trừ giờ AI; tạo phụ đề, chấm phát âm chuyên sâu và luyện nói thì có trừ.Tải app miễn phí, nhưng cửa hàng và điều khoản không nêu giới hạn bản miễn phí; tính năng cao cấp nằm trong gói đăng ký. Một người dùng trên App Store phàn nàn tính năng mới bị chuyển vào bản trả phí.
→ Muốn biết mình được dùng gì trước khi trả tiền thì Corodomo trả lời được ngay từ bảng giá; với 4You, hãng chưa công bố nên phải cài app mới biết.
Quảng cáo[2],[17],[21]Bảng giá ghi gói Plus và Pro không có quảng cáo.Trang Google Play ghi app có quảng cáo. Theo chính sách quyền riêng tư, hãng dùng mạng quảng cáo bên thứ ba để hiện quảng cáo theo sở thích; người dùng có thể tắt quảng cáo theo sở thích trong cài đặt.
→ Ai muốn học không bị quảng cáo chen ngang thì gói Plus và Pro của Corodomo ghi rõ điều này; bảng giá không nói gói Free có quảng cáo hay không. Với 4You, các nguồn không nói gói Premium có bỏ quảng cáo không; nếu dùng, nên tắt quảng cáo theo sở thích.
Quyền riêng tư và dữ liệu AI[4],[17],[19],[21]Chính sách nêu tên Soniox, OpenAI, Google Gemini, Anthropic Claude và loại dữ liệu gửi tới từng bên; xin đồng ý trên app trước khi gửi, hạn chế dùng để huấn luyện; yêu cầu xem, sửa, xóa, xuất dữ liệu qua email. Không tải về hay lưu video YouTube. Chưa nêu thời hạn lưu trữ cụ thể.Hồ sơ mặc định công khai (đặt được thành riêng tư). Dữ liệu AI có thể chuyển cho OpenAI, bên này có thể giữ bản sao câu trả lời dạng chữ hoặc giọng nói; âm thanh có thể gửi cho bên thứ ba để nhận dạng giọng nói. App Store khai báo dữ liệu có thể dùng để theo dõi, còn Google Play ghi không thu thập, không chia sẻ dữ liệu.
→ Cả hai đều gửi dữ liệu cho bên AI thứ ba, nhưng Corodomo nêu tên từng bên và xin đồng ý trước khi gửi, còn 4You để hồ sơ công khai mặc định và có hai khai báo trái ngược nhau. Nếu dùng 4You, nên chuyển hồ sơ sang riêng tư ngay khi tạo tài khoản. Nhận định này dựa trên chính sách công bố, chưa phải kết quả kiểm toán bảo mật.
Đánh giá trên cửa hàng[9],[10],[19],[20],[21],[22]App Store Việt Nam 4,9/5 (946 lượt), Google Play Việt Nam 4,8/5 (531 lượt).App Store Việt Nam 4,67/5 (3.583 lượt), App Store Mỹ 4,72/5 (103 lượt), Google Play 4,6/5 (2.910 lượt).
→ Corodomo có điểm trung bình cao hơn một chút, còn 4You có nhiều lượt đánh giá hơn hẳn (3.583 so với 946 trên App Store Việt Nam; 2.910 so với 531 trên Google Play). Điểm cửa hàng cho biết mức hài lòng, không đo được hiệu quả học.

≈ の付いた価格は、比較のため 2026/11/12 の参考レート（ExchangeRate-API）で USD に換算したものです。実際の支払額は提供元の価格と為替レートによります。

Corodomo を選ぶべき人

  • Người ưu tiên chất lượng phụ đề, bản dịch và nhiều tính năng luyện Nghe, Nói, Đọc, Viết, đặc biệt AI Coaching luyện shadowing theo lộ trình, chấm từng câu và từng từ
  • Người học tiếng Nhật, tiếng Trung hoặc đang ôn JLPT, HSK, TOEIC trên nội dung video
  • Người muốn biết trước bản miễn phí được dùng gì và học không có quảng cáo khi trả phí

4You を選ぶべき人

  • Người học các ngôn ngữ ít phổ biến và tìm được ngôn ngữ mình cần trong danh sách hơn 40 ngôn ngữ mà hãng nêu
  • Người muốn kết hợp học ngoại ngữ với tham gia cộng đồng trong ứng dụng
  • Người thích ôn từ vựng bằng thẻ ghi nhớ lặp lại ngắt quãng và trò chơi Word Garden

Cùng học qua video, khác cách tổ chức

Corodomo đặt trọng tâm vào thư viện tuyển chọn theo chủ đề và trình độ, rồi xây các vòng luyện quanh từng bài: phụ đề song ngữ, furigana cho tiếng Nhật, IPA cho tiếng Anh, luyện từng câu, chép chính tả, luyện dịch, quiz và flashcard. Người học vẫn tự thêm được video, như video YouTube, nhưng không nên mặc định rằng khâu kiểm duyệt của thư viện áp dụng cho mọi video tự nhập.

4You xoay quanh video người học chọn: video có sẵn trong app, chia sẻ từ YouTube, TikTok hoặc tự tải lên, rồi app biến chúng thành bài học có phụ đề song ngữ, từ điển một chạm, shadowing, chép chính tả và điền chỗ trống. Bản App Store của 4You ra mắt ngày 20/1/2026; Corodomo đưa phần học ngoại ngữ qua video lên trang chủ từ tháng 3/2025 và ra app iOS ngày 13/11/2025.

Luyện nói: AI Coaching hay bài luyện theo trình độ

Điểm khác rõ nhất nằm ở phần nói. AI Coaching của Corodomo biến shadowing thành vòng luyện có hướng dẫn: chọn mục tiêu, trình độ, lịch học; nghe, hiểu, đọc đè, shadowing; nộp bản ghi; nhận chấm điểm từng câu, từng từ và luyện lại câu yếu. CoroAI bổ sung hội thoại theo tình huống như gọi món, phỏng vấn hay Kaiwa tiếng Nhật. Đây là phản hồi do AI tạo, không phải giáo viên người thật.

4You có shadowing và luyện nói với AI theo khung A1 đến C2, nhưng các nguồn đã dẫn không nói app chấm phát âm ra sao. Một số người dùng phản ánh chữ đầu câu hay bị mất khi shadowing và video dài tải chậm khi dán link. Chưa bên nào có kiểm chứng độc lập về độ chính xác của AI.

Giá, bản miễn phí và hoàn tiền

Corodomo niêm yết giá bằng VND trên website: Plus 179.000 ₫/tháng (≈ $0.01/tháng) hoặc 116.000 ₫/tháng (≈ $0.00/tháng) khi trả theo năm, Pro 399.000 ₫/tháng (≈ $0.02/tháng) hoặc 263.000 ₫/tháng (≈ $0.01/tháng) khi trả theo năm, kèm lựa chọn trả một lần dùng trọn đời. Gói Free ghi rõ 1 giờ AI/tháng và tối đa 1 video tự thêm. Giao dịch trên web chỉ được hoàn tiền trong một số trường hợp như bị trừ tiền trùng hoặc gói không kích hoạt sau 7 ngày, yêu cầu gửi trong 30 ngày; mua qua App Store, Google Play thì Apple, Google xử lý.

Theo điều khoản của 4You, mọi giao dịch đi qua Apple hoặc Google. Mô tả trên App Store Mỹ ghi Premium 7,99 USD/tháng hoặc 45,99 USD/12 tháng, nhưng danh sách mua trong app có nhiều mức giá cho cùng thời hạn mà không ghi tên gói, và hãng không nêu bản miễn phí được dùng gì. Hãng không tự hoàn tiền; yêu cầu hoàn tiền theo chính sách của Apple hoặc Google.

Quảng cáo, quyền riêng tư và hỗ trợ

Chính sách của Corodomo nêu tên từng bên xử lý dữ liệu AI, mô tả việc xin đồng ý trên app và hạn chế dùng dữ liệu để huấn luyện, nhưng chưa ghi thời hạn lưu trữ cụ thể. Gói Plus và Pro không có quảng cáo. Hỗ trợ qua email, tài liệu hướng dẫn và cộng đồng.

Ở 4You, hồ sơ người dùng mặc định công khai (đặt được thành riêng tư) và dữ liệu AI có thể chuyển cho OpenAI. Trang Google Play ghi app có quảng cáo, còn chính sách cho biết hãng dùng mạng quảng cáo bên thứ ba để hiện quảng cáo theo sở thích (tắt được trong cài đặt). Khai báo trên App Store liệt kê dữ liệu có thể dùng để theo dõi, trong khi Google Play ghi không thu thập, không chia sẻ dữ liệu; hai khai báo này mâu thuẫn nhau. Hỗ trợ chỉ qua email. Tính đến 12/11/2026, AppDuo chưa ghi nhận tranh cãi hay sự cố công khai nào của 4You.

よくある質問

Corodomo hay 4You rẻ hơn?

Không so trực tiếp được vì hai bên niêm yết bằng hai loại tiền. Corodomo Plus có giá 179.000 ₫/tháng (≈ $0.01/tháng) hoặc 116.000 ₫/tháng (≈ $0.00/tháng) khi trả theo năm. 4You Premium theo mô tả trên App Store Mỹ là 7,99 USD/tháng hoặc khoảng 3,83 USD/tháng khi trả theo năm, nhưng trong app còn nhiều mức giá khác không ghi tên gói.

App nào học được từ video TikTok?

Theo trang Google Play, 4You cho chia sẻ video từ YouTube và TikTok hoặc tải video riêng lên. Corodomo cho tự thêm video, trong đó có video YouTube; các nguồn đã dẫn không nhắc tới TikTok.

Học tiếng Nhật thì nên chọn app nào?

Corodomo có furigana, luyện Kaiwa với CoroAI và đề JLPT. 4You có tiếng Nhật trong danh sách hơn 40 ngôn ngữ mà hãng nêu, nhưng các nguồn đã dẫn không nhắc tới tài liệu riêng cho tiếng Nhật.

Hai app có quảng cáo không?

Gói Plus và Pro của Corodomo ghi rõ không có quảng cáo; bảng giá không nói gói Free có quảng cáo hay không. Trang Google Play của 4You ghi app có quảng cáo, và hãng dùng mạng quảng cáo bên thứ ba để hiện quảng cáo theo sở thích; có thể tắt quảng cáo theo sở thích trong cài đặt.

出典

表中の番号は以下の出典（確認日付き）を指します。

  1. 1.Official homepage · 提供元の情報 · 2026/11/10
  2. 2.Official pricing page · 提供元の情報 · 2026/11/12
  3. 3.AI quota guide · 提供元の情報 · 2026/11/10
  4. 4.Terms of Use, Privacy Policy & Refund Policy · 提供元の情報 · 2026/11/10
  5. 5.llms.txt (official product facts) · 提供元の情報 · 2026/11/10
  6. 6.Shadowing page (English UI) · 提供元の情報 · 2026/11/10
  7. 7.AI Coaching page · 提供元の情報 · 2026/11/10
  8. 8.JLPT practice page · 提供元の情報 · 2026/11/10
  9. 9.App Store listing (Vietnam) · store · 2026/11/10
  10. 10.Google Play listing (Vietnam) · store · 2026/11/10
  11. 11.Japanese learning: furigana and sentence practice · 提供元の情報 · 2026/11/10
  12. 12.English learning: IPA and pronunciation practice · 提供元の情報 · 2026/11/10
  13. 13.CoroAI situational speaking · 提供元の情報 · 2026/11/10
  14. 14.HSK reading and AI-graded writing practice · 提供元の情報 · 2026/11/10
  15. 15.Curated courses (course detail supplied by product team) · 提供元の情報 · 2026/11/10
  16. 16.4You official website · 提供元の情報 · 2026/11/12
  17. 17.4You privacy policy · 提供元の情報 · 2026/11/12
  18. 18.4You terms of service · 提供元の情報 · 2026/11/12
  19. 19.App Store listing (US) · store · 2026/11/12
  20. 20.App Store listing (Vietnam) · store · 2026/11/12
  21. 21.Google Play listing · store · 2026/11/12
  22. 22.iTunes lookup API (Vietnam) · store · 2026/11/12
  23. 23.iTunes Lookup API (release date, version) · store · 2026/11/10
  24. 24.Wayback Machine: corodomo.com (2025-03-19) · コミュニティからの報告 · 2026/11/10

コメント

まだコメントはありません。最初に体験を共有してみませんか。

コメントは読者の意見であり、AppDuo編集部のコンテンツではありません。