Doctranslate.io và DeepL: chọn bên nào để dịch nguyên file Word, PDF, PowerPoint
Bởi Ban biên tập AppDuo · Cập nhật
Doctranslate.io7,1/10Freemium · 433.250 ₫/tháng
DeepL7,4/10Freemium · ≈ 213.000 ₫/tháng (7,49 €/tháng)Kết luận nhanh
Doctranslate.io tính credit theo trang và nêu rõ bốn định dạng file; DeepL đếm số tệp mỗi tháng và có app trên nhiều nền tảng hơn.
Doctranslate.io do ThinkPrompt (TP.HCM) phát triển, công bố giá bằng VND. Dịch văn bản thì miễn phí, còn dịch file DOCX, PDF, PPTX, XLSX phải trả bằng credit. Sản phẩm chưa có đánh giá công khai nào trên App Store hay Trustpilot.
DeepL của DeepL SE (Đức) niêm yết giá bằng euro, mỗi gói cho dịch một số tệp nhất định trong tháng. Gói trả phí không dùng văn bản của bạn để huấn luyện, bản miễn phí thì có. App được chấm điểm cao trên kho ứng dụng nhưng chỉ đạt 2,4/5 trên Trustpilot.
Đối đầu trực diện
Doctranslate.io hơn ở 1 tiêu chí, DeepL hơn ở 2, 7 ngang nhau
| Tiêu chí | Doctranslate.io | DeepL |
|---|---|---|
| Định dạng tài liệu hãng nêu rõ[1],[11],[13] | Trang chủ ghi dịch được DOCX, PDF, PPTX và XLSX sang hơn 100 ngôn ngữ, bảng, tiêu đề và hình ảnh giữ nguyên chỗ. | Gói nào cũng dịch được tệp, nhưng các nguồn AppDuo đã đọc không liệt kê định dạng cụ thể hay nói cách giữ bố cục. |
| → Với Doctranslate.io, bạn biết trước file Excel hay PowerPoint có được nhận không. Với DeepL, nên dịch thử một file mẫu không chứa thông tin cá nhân bằng bản miễn phí trước khi trả tiền. | ||
| Cách tính hạn mức dịch file[2],[7],[11] | Dịch file trừ credit. Trang giá tự quy giá nạp lẻ ra 10 cent cho mỗi trang A4 (khoảng 200 từ). Các nguồn AppDuo đã đọc không ghi giới hạn dung lượng file. | Đếm số tệp mỗi tháng, kèm dung lượng tối đa: Free 1 tệp (5 MB), Individual 3 tệp (30 MB), Team 20 tệp (30 MB), Business 100 tệp (100 MB). |
| → Trần của DeepL là số tệp, nên ai dịch nhiều file ngắn sẽ chạm trần sớm. Với Doctranslate.io, chi phí tăng theo độ dài tài liệu. | ||
| Bản miễn phí[1],[2],[11],[12] | Dịch văn bản miễn phí, không giới hạn. Tặng 5 credit khi mở tài khoản để thử dịch file. | 50.000 ký tự văn bản và 1 tệp (tối đa 5 MB) mỗi tháng, 1 bảng thuật ngữ. Nội dung được dùng để huấn luyện; điều khoản cấm dịch dữ liệu cá nhân. |
| → DeepL cho dịch một file miễn phí mỗi tháng, còn 5 credit của Doctranslate.io chỉ tặng lúc mở tài khoản. Đổi lại, bản miễn phí của DeepL không dùng được cho giấy tờ có thông tin cá nhân. | ||
| Giá gói cá nhân[2],[7],[11] | Gói Cá Nhân 5.199.000 ₫/năm (tương đương 433.250 ₫/tháng) cho 4.000 credit. Hoặc nạp lẻ từ 129.000 ₫ cho 50 credit, không hết hạn. | Individual 7,49 €/tháng khi trả theo năm (giá euro trên trang giá của DeepL, đã gồm VAT): 3 tệp/tháng tối đa 30 MB, 300.000 ký tự, 30 phút DeepL Voice. |
| → Hai hãng niêm yết bằng hai loại tiền và đo hạn mức theo hai cách, nên không thể nói gói nào rẻ hơn. Hãy ước số trang hoặc số file bạn dịch mỗi tháng rồi tính theo từng bảng giá. | ||
| Giá cho nhóm[2],[7],[11] | Gói Nhóm 2.599.000 ₫/tháng cho 2.000 credit, hoặc 25.999.000 ₫/năm (khoảng 2.166.583 ₫/tháng) cho 25.000 credit. Giá tính cho cả nhóm, có quản lý nhóm và báo cáo; các nguồn AppDuo đã đọc không ghi số người tối đa. | Team 24,99 €/người/tháng (20 tệp/tháng, 30 MB) và Business 49,99 €/người/tháng (100 tệp/tháng, 100 MB), đều trả theo năm. Enterprise báo giá riêng. |
| → Nhóm càng đông thì DeepL càng tốn vì tính theo đầu người. Nhóm dịch càng nhiều trang thì Doctranslate.io càng tốn vì tính theo credit. | ||
| Dùng thử và hoàn tiền[2],[9],[11],[19] | Các nguồn AppDuo đã đọc không ghi thời gian dùng thử gói trả phí, chỉ có 5 credit tặng. Trang giá và điều khoản không nêu hoàn tiền; hóa đơn phải yêu cầu ngay trong ngày thanh toán. | Individual và Team cho dùng thử 30 ngày, Business thì không. Các nguồn AppDuo đã đọc không nêu chính sách hoàn tiền; trên Trustpilot có người kể bị tính tiền sau khi hết dùng thử (lời kể chưa kiểm chứng). |
| → Với DeepL, hãy hủy trước ngày hết dùng thử nếu không định dùng tiếp. Với Doctranslate.io, công ty cần chứng từ thì phải lấy hóa đơn ngay khi trả tiền. | ||
| Tài liệu được giữ bao lâu, xử lý ở đâu[8],[12] | Bản miễn phí tự xóa file sau 7 ngày; gói trả phí chọn 7, 30, 90 hoặc 365 ngày, xóa sớm được. Nội dung được gửi cho các bên xử lý AI không nêu tên, có thể xử lý ở châu Á và Mỹ. | Gói trả phí chỉ giữ văn bản tới khi dịch xong rồi xóa, không dùng để huấn luyện; tài liệu xử lý trên hạ tầng ở EEA. Bản miễn phí giữ nội dung một thời gian không nêu rõ và dùng để huấn luyện. |
| → Ở gói trả phí, DeepL nêu nơi xử lý cụ thể hơn (EEA, so với châu Á và Mỹ) và xóa văn bản ngay sau khi dịch, còn Doctranslate.io gửi nội dung cho bên xử lý AI không nêu tên. Ở bản miễn phí thì ngược lại: Doctranslate.io có hạn xóa cụ thể, DeepL không có. | ||
| Chứng nhận và máy chủ riêng[1],[2],[7],[12],[13] | Trang chủ nêu ISO 27001 (hãng tự công bố). Gói Kinh Doanh Cao Cấp có tên miền và máy chủ riêng, báo giá sau khi đặt lịch tư vấn. | Trang dành cho doanh nghiệp liệt kê ISO 27001, SOC 2 Type II, GDPR, HIPAA, BSI C5 Type 2 (DeepL tự công bố). Chính sách quyền riêng tư viết theo GDPR. |
| → Bộ phận IT cần danh sách chứng nhận dài thì DeepL có nhiều mục hơn; cần tài liệu nằm trên máy chủ riêng thì Doctranslate.io có lựa chọn đó. Cả hai đều là thông tin hãng tự công bố. | ||
| Nền tảng[1],[3],[13],[17],[18] | Web và app iOS (ra ngày 23/6/2025, chưa có lượt chấm điểm), có API. Các nguồn AppDuo đã đọc không thấy app Android. | Web, iOS, Android, Windows, macOS, tiện ích trình duyệt và API; kết nối Google Drive, SharePoint, Adobe Experience Manager. |
| → Ai muốn dịch file ngay trên máy tính hoặc điện thoại Android thì chỉ DeepL có app riêng. | ||
| Tiếng Việt và bằng chứng về chất lượng[4],[14],[15] | Dịch hơn 100 ngôn ngữ. Theo báo Lao Động, một nghiên cứu tại hội nghị IEEE-RIVF (12/2024) cho thấy mô hình của hãng đạt điểm cao ở cặp Anh–Việt; đây là thông tin gián tiếp. | Dịch 36 ngôn ngữ; tiếng Việt có từ 24/6/2025 trên mọi phiên bản Translator và API. Các nguồn AppDuo đã đọc không có phép đo chất lượng độc lập. |
| → Chưa có phép đo độc lập nào so hai dịch vụ ở cặp Anh–Việt, nên cách chắc nhất là dịch cùng một tài liệu không nhạy cảm trên cả hai. | ||
Giá có dấu ≈ được quy đổi sang VND theo tỷ giá tham khảo ngày 14 thg 11, 2026 (ExchangeRate-API) để tiện so sánh. Số tiền thực trả tính theo giá và tỷ giá của nhà cung cấp.
Chọn Doctranslate.io nếu…
- Bạn hay dịch file Excel, PowerPoint và cần hãng ghi rõ định dạng được nhận
- Bạn muốn trả bằng VND, mua credit lẻ khi cần thay vì đăng ký hằng năm
- Bạn cần dịch đoạn văn ngắn hằng ngày mà không lo hết ký tự miễn phí
- Tổ chức của bạn muốn xử lý tài liệu trên máy chủ riêng
Chọn DeepL nếu…
- Bạn dịch tài liệu trên Android, Windows hoặc macOS
- Bạn cần bảng thuật ngữ và chọn giọng văn trang trọng hay thân mật
- Công ty bạn yêu cầu tài liệu được xử lý ở châu Âu và có chứng nhận như SOC 2 Type II
- Bạn muốn dùng thử gói trả phí trọn 30 ngày trước khi quyết định
Một chồng tài liệu tốn bao nhiêu
Hai hãng đo việc dịch file bằng hai đơn vị khác nhau, nên cách ước chi phí cũng khác. Ở Doctranslate.io, tài liệu càng dài càng tốn credit. Trang giá tự quy ra 10 cent mỗi trang A4 khi nạp lẻ, khoảng 6 cent với Gói Cá Nhân và khoảng 4 cent với Gói Nhóm. Credit nạp lẻ không hết hạn, còn 4.000 credit của Gói Cá Nhân phải dùng trong 1 năm. Ở DeepL, trần là số tệp và dung lượng mỗi tệp. Các nguồn AppDuo đã đọc không ghi một tệp được dài bao nhiêu trang, cũng không ghi việc dịch tệp có trừ vào hạn mức ký tự hay không. Vì vậy, với người mỗi tháng dịch vài báo cáo dày và người dịch hàng chục file chỉ một hai trang, bên nào rẻ hơn có thể đảo ngược hoàn toàn.
Khi tài liệu có thông tin cá nhân
Hợp đồng, hồ sơ nhân sự hay sao kê là những file hay cần dịch nguyên bố cục, cũng là loại phải cẩn thận nhất. Điều khoản của DeepL cấm đưa dữ liệu cá nhân vào bản miễn phí, và chính sách quyền riêng tư cho biết nội dung ở bản này được dùng để huấn luyện mà không nói giữ bao lâu. Lên gói trả phí, văn bản bị xóa sau khi dịch xong, nhưng bản dịch đã lưu và bảng thuật ngữ vẫn nằm trong tài khoản tới khi bạn tự xóa; một số nhà cung cấp như Stripe, Zendesk có thể chuyển dữ liệu sang Mỹ. Doctranslate.io cam kết không bán dữ liệu cá nhân, không dùng nội dung tài liệu để quảng cáo, song vẫn gửi nội dung cho các bên xử lý AI mà chính sách không nêu tên. Tổ chức cần biết chính xác ai đọc được tài liệu của mình nên hỏi hãng trước khi tải file lên.
Bằng chứng còn mỏng ở cả hai phía
App iOS của Doctranslate.io chưa có lượt chấm điểm nào trên App Store, trang Trustpilot của hãng chưa có bài nào. Số liệu sử dụng và kết quả chất lượng dịch đều do hãng công bố hoặc được báo Lao Động, Pháp Luật - Doanh nhân trích lại. DeepL có nhiều phản hồi hơn: 4,8/5 trên App Store Mỹ (13.284 lượt) và 4,7/5 trên Google Play (khoảng 437 nghìn lượt), nhưng chỉ 2,4/5 trên Trustpilot (790 lượt). Người đánh giá trên Trustpilot phàn nàn chuyện bị tính tiền sau khi hết dùng thử, khó lấy lại tiền và hỗ trợ chậm; đây là lời kể chưa được kiểm chứng. Điểm cao trên kho ứng dụng và điểm thấp trên Trustpilot đến từ hai nhóm người dùng khác nhau, nên không gộp thành một con số.
Tiền tệ, hóa đơn và kênh mua
Doctranslate.io niêm yết song song VND và USD, nên người ở Việt Nam biết trước số tiền phải trả. Có hai chi tiết dễ bỏ sót: hóa đơn phải yêu cầu trong ngày thanh toán, và cả trang giá lẫn điều khoản đều không nhắc tới hoàn tiền. DeepL niêm yết bằng euro, đã gồm VAT, giảm 16% khi trả theo năm, và trang giá không hiện giá trả theo tháng. Mua trong app iOS thì gói tháng từ 10,49 đến 38 USD (≈ 978.000 ₫), gói năm từ 104,99 đến 384,99 USD (≈ 9.908.000 ₫), tức số tiền tùy vào kênh bạn mua. Thời gian dùng thử 30 ngày của DeepL đủ để dịch vài file thật, miễn là bạn nhớ hủy đúng hạn nếu không dùng tiếp.
Câu hỏi thường gặp
Credit của Doctranslate.io có hết hạn không?
Credit nạp lẻ không hết hạn. Credit đi kèm Gói Cá Nhân chỉ dùng được trong 1 năm.
Dịch tài liệu có dùng được bảng thuật ngữ không?
DeepL có bảng thuật ngữ: Free và Individual được 1 bảng, Team 5 bảng, Business không giới hạn (theo chính sách sử dụng hợp lý); gói trả phí còn cho chọn giọng trang trọng hoặc thân mật. Các nguồn AppDuo đã đọc không nhắc tới bảng thuật ngữ ở Doctranslate.io.
Ngoài file văn bản, hai bên còn dịch được gì?
Doctranslate.io dịch thêm ảnh, âm thanh (MP3, WAV) và video (MP4 hoặc link YouTube, TikTok, Facebook). DeepL dịch ảnh chụp bằng camera và lời nói; gói Individual có 30 phút DeepL Voice.
Cần hỗ trợ thì liên hệ thế nào?
Doctranslate.io hỗ trợ qua email ở gói nạp lẻ, thêm chat ở Gói Cá Nhân và hotline ở Gói Nhóm. DeepL có email và trung tâm trợ giúp.
Nguồn tham khảo
Số trong bảng trỏ tới các nguồn dưới đây, kèm ngày đọc nguồn.
- 1.Doctranslate.io official homepage · Hãng cung cấp · 13 thg 11, 2026
- 2.Doctranslate.io pricing and billing page (vi) · Hãng cung cấp · 13 thg 11, 2026
- 3.App Store listing (iTunes lookup, VN) · store · 13 thg 11, 2026
- 4.Lao Dong (2025-02-18): Doctranslate.io reaches international level · press · 13 thg 11, 2026
- 5.Bao Phap Luat - Doanh nhan (2025-02-20): from underdog to Google partner · press · 13 thg 11, 2026
- 6.AlternativeTo: Doctranslate · review-site · 13 thg 11, 2026
- 7.Doctranslate.io pricing page (en, USD) · Hãng cung cấp · 13 thg 11, 2026
- 8.Doctranslate.io privacy policy · Hãng cung cấp · 13 thg 11, 2026
- 9.Doctranslate.io terms of use · Hãng cung cấp · 13 thg 11, 2026
- 10.Trustpilot: Doctranslate (0 reviews) · review-site · 13 thg 11, 2026
- 11.Official pricing page · Hãng cung cấp · 10 thg 11, 2026
- 12.Official privacy policy · Hãng cung cấp · 10 thg 11, 2026
- 13.Official translator product page · Hãng cung cấp · 10 thg 11, 2026
- 14.Official press release: Vietnamese, Hebrew, Thai (2025-06-24) · Hãng cung cấp · 10 thg 11, 2026
- 15.Official blog: Vietnamese, Thai, Hebrew launch · Hãng cung cấp · 10 thg 11, 2026
- 16.Official press release: $300M investment (2024-05-22) · Hãng cung cấp · 10 thg 11, 2026
- 17.App Store listing (US) · store · 10 thg 11, 2026
- 18.Google Play listing · store · 10 thg 11, 2026
- 19.Trustpilot reviews · review-site · 10 thg 11, 2026
- 20.Wikipedia: DeepL Translator · Cộng đồng phản ánh · 10 thg 11, 2026
Nội dung do Ban biên tập AppDuo biên soạn từ các nguồn được dẫn trong bài. AI được sử dụng để hỗ trợ tổng hợp và đối chiếu dữ liệu, không thay thế trách nhiệm biên tập.
Bình luận
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên chia sẻ trải nghiệm của bạn.
Bình luận là ý kiến của người đọc, không phải nội dung của Ban biên tập AppDuo.