Phân tích có nguồn8

Đánh giá Miraa

Name: Miraa
Author: Myoland, Inc.

Học ngoại ngữ bằng video, podcast: AI làm phụ đề song ngữ, luyện nói nhại theo

Ban biên tập7,2/10 Viết đánh giá đầu tiên

Bởi Ban biên tập AppDuo · Kiểm tra thông tin 12 thg 11, 2026

iOS
Android

Freemium · 29.000 ₫/tháng

Truy cập Miraa

So sánh song song

Trong trang này

Đọc nhanh để quyết định

Kết luận của chúng tôi

Miraa hợp người muốn luyện nghe và nói nhại theo (shadowing) bằng chính video, podcast mình thích, với giá tháng thấp. Đổi lại, app chỉ có trên điện thoại, chính sách riêng tư sơ sài và không hoàn tiền.

Phù hợp với: Người học muốn luyện shadowing với nội dung tự chọn

Không nên chọn nếu: Người muốn học trên web hoặc máy tính

Ưu điểm

Tự tạo phụ đề song ngữ từ video, podcast và dịch ngay khi xem
AI giải thích từ, ngữ pháp và trả lời câu hỏi thêm
Giá rẻ: Basic 29.000 ₫/tháng, Pro 149.000 ₫/tháng hoặc 1.299.000 ₫/năm trên App Store Việt Nam

Nhược điểm

Điều khoản ghi mọi khoản đăng ký không hoàn tiền
Chỉ có app iOS và Android, trang chủ không nhắc bản web hay máy tính

Xem đầy đủ ưu, nhược điểm · Phù hợp với nhu cầu nào?

Thêm ưu điểm

Giao diện 9 ngôn ngữ (Anh, Nhật, Hàn, Trung giản thể và phồn thể, Thái, Indonesia, Mã Lai, Việt), cập nhật đều đặn

Thêm nhược điểm

Chính sách riêng tư từ 2023, không nêu nhà cung cấp AI hay thời hạn lưu phần lớn dữ liệu
Giá Pro năm không thống nhất: điều khoản ghi 59,99 USD, khung giá trên Google Play lên tới 59,99 USD, còn App Store Mỹ bán 49,99 USD

Phù hợp với

Người cần phụ đề song ngữ kèm AI giải thích từ vựng, ngữ pháp

Không nên chọn nếu

Người cần giáo trình theo lộ trình, bài kiểm tra hay giáo viên

Trải nghiệm & tính năng nổi bật

Miraa là gì

Miraa là app học ngoại ngữ bằng video và podcast của Myoland, Inc. (Nhật Bản). App chuyển lời nói thành phụ đề song ngữ, dịch ngay khi xem và dùng AI giải thích từ khó, ngữ pháp. Theo mô tả trên App Store, các ngôn ngữ học được gồm Anh, Nhật, Trung, Hàn, Tây Ban Nha, Đức, Ý và Pháp.

Cách hoạt động

Mô tả trên App Store gọi cách học của Miraa là "Echo Method", gồm bốn bước: nghe, hiểu, bắt chước, so sánh; trang chủ thì nhấn vào việc nhắc lại từng câu theo vạch chỉ trên màn hình. Một người dùng trên diễn đàn WaniKani (10/2024) kể cách dùng: dán link YouTube hoặc podcast, bấm tạo bằng AI, chờ khoảng một phút, rồi từng từ sáng lên khi được đọc. Bản 1.13.1 (3/2026) thêm kiểu phụ đề "Delayed Reveal": chữ hiện chậm hơn tiếng để người học thử nhận ra từ trước.

Giá và giá trị

App tải miễn phí, mỗi tài khoản có 30 phút phiên âm miễn phí theo điều khoản. Trên App Store Việt Nam, Basic giá 29.000 ₫/tháng, Pro 149.000 ₫/tháng hoặc 1.299.000 ₫/năm (khoảng 108.250 ₫/tháng). Điều khoản lại ghi Pro năm 59,99 USD, cao hơn giá 49,99 USD trên App Store Mỹ, và nói mọi khoản thanh toán không hoàn tiền.

Xem thêm phân tích

Phù hợp với ai

Miraa hợp người đã có sẵn nội dung muốn học, như video YouTube hay podcast, và cần công cụ làm phụ đề song ngữ để luyện nghe, nói nhại theo. Giá thấp nên dễ thử, nhưng app chỉ có trên iOS, Android và không hoàn tiền. Ai cần lộ trình bài học, chấm phát âm hay gia sư AI nên xem thêm Speak hoặc ELSA Speak.

Ảnh chụp màn hình

Ảnh giới thiệu số 1 của Miraa trên App Store (iPhone)

Ảnh giới thiệu số 2 của Miraa trên App Store (iPhone)

Ảnh giới thiệu số 3 của Miraa trên App Store (iPhone)

Gói & bảng giá

Giá được xác minh lần cuối 12 thg 11, 2026

Free

Cá nhân

Miễn phí

Gói miễn phí có sẵn khi tạo tài khoản, được 30 phút phiên âm theo điều khoản sử dụng.

Basic

Cá nhân

29.000 ₫/tháng

Chỉ bán theo tháng (29.000 ₫ trên App Store Việt Nam). Điều khoản ghi giới hạn 220.000 từ, tính trên văn bản tiếng Anh.

Pro

Cá nhân

149.000 ₫/tháng

108.250 ₫/tháng nếu trả theo năm

149.000 ₫/tháng hoặc 1.299.000 ₫/năm trên App Store Việt Nam. Điều khoản ghi "không giới hạn" nghĩa là dùng bình thường, hợp lý, không chạy script tự động.

Giới hạn gói miễn phí: 30 phút phiên âm, theo điều khoản sử dụng.
Dùng thử: Không có dùng thử

Hủy & hoàn tiền

Điều khoản sử dụng ghi gói đăng ký và khoản thanh toán một lần đều không hoàn tiền, và khuyên dùng thử trước khi mua.

Quyền riêng tư

Theo chính sách riêng tư (hiệu lực 15/10/2023), Miraa lấy email làm định danh tài khoản; mẫu máy, phiên bản hệ điều hành và IP được thu ẩn danh để thống kê; dữ liệu lỗi do Firebase thu. File âm thanh, video dùng để tạo phụ đề bị xóa sau khi nhận dạng, văn bản dịch không lưu lại. Tài khoản vùng quốc tế lưu dữ liệu ở Mỹ, vùng Trung Quốc lưu ở Trung Quốc. Chính sách không nêu tên nhà cung cấp AI. Nhãn riêng tư trên App Store ghi app thu dữ liệu sử dụng và dữ liệu lỗi, không gắn với danh tính.

Trang bảng giá chính thức

Ứng dụng thay thế Miraa

Corodomo vs Miraa

8,1/10

Corodomo

Học đủ bốn kỹ năng qua video, AI Coaching Shadowing 1:1 và luyện nói với AI

Freemium

6,9/10

ELSA Speak

App luyện phát âm và nói tiếng Anh, chấm điểm bằng AI

Freemium

Tất cả ứng dụng thay thế

Tranh cãi & sự cố

Các vụ việc được báo chí, cơ quan quản lý, tòa án hoặc chính hãng ghi nhận. Mỗi mục đều có nguồn; cáo buộc chưa được xác minh được ghi rõ là cáo buộc. Rà soát lần cuối: 12 thg 11, 2026

Chưa ghi nhận tranh cãi hay sự cố đáng kể trong các nguồn đã kiểm tra.

Câu hỏi thường gặp

Miraa có miễn phí không?

Tải app miễn phí, và theo điều khoản, mỗi tài khoản có 30 phút phiên âm miễn phí. Dùng nhiều hơn thì phải mua Basic hoặc Pro.

Miraa chạy trên thiết bị nào?

iOS và Android (Google Play hoặc file APK tải từ trang chủ). Trang chủ không nhắc bản web hay máy tính.

Làm sao hủy đăng ký?

Điều khoản hướng dẫn tự tắt gia hạn trong mục quản lý đăng ký. Nếu mua qua App Store hay Google Play, hủy theo cách của cửa hàng đó.

Dữ liệu của tôi lưu ở đâu?

Theo chính sách riêng tư, tài khoản vùng quốc tế lưu ở Mỹ, tài khoản vùng Trung Quốc lưu ở Trung Quốc; vùng được chọn khi đăng ký.

Thông tin đánh giá & nguồn8

Điểm số

Dễ sử dụng: 7,8
Tính năng: 7,4
Đáng giá tiền: 7,8
Hiệu năng: 7,2
Hỗ trợ: 6,3
Quyền riêng tư & bảo mật: 6,5

Người dùng nói gì

App Store (US)4,6/5 · 1.344
App Store (Vietnam)4,8/5 · 4.985
Google Play4,8/5 · 14.800

Nguồn tham khảo

storeApp Store listing (US)12 thg 11, 2026
storeApp Store listing (Vietnam)12 thg 11, 2026
Hãng cung cấpOfficial website12 thg 11, 2026
Hãng cung cấpOfficial privacy policy12 thg 11, 2026
Hãng cung cấpOfficial terms of use12 thg 11, 2026
Hãng cung cấpMyoland company site12 thg 11, 2026
Cộng đồng phản ánhWaniKani community forum thread (2024-10-28)12 thg 11, 2026
storeGoogle Play listing12 thg 11, 2026

Thông số & khả năng tương thích

Nhà phát triển: Myoland, Inc.
Trụ sở: Nhật Bản
Ra mắt: 2024
Danh mục: Giáo dục

Khả năng

Tính năng AI
Có app di động

Nền tảng

iOS
Android

Ngôn ngữ giao diện

Tiếng Anh
Tiếng Nhật
Tiếng Trung
Tiếng Hàn
Tiếng Thái
Tiếng Indonesia
Tiếng Việt

Hỗ trợ

Lịch sử thay đổi

2 thg 11, 2026Tính năng.Bản 1.15.2 hỗ trợ máy gập, tua và dừng chính xác hơn khi shadowing.
24 thg 7, 2026Tính năng.Bản 1.14.0 thiết kế lại trang chủ podcast.
14 thg 3, 2026Tính năng.Bản 1.13.1 thêm phụ đề "Delayed Reveal" để luyện nghe.

Xem toàn bộ lịch sử (6)

12 thg 2, 2024Ra mắt.Ngày phát hành ghi trên App Store (Mỹ).
11 thg 2, 2024Cập nhật.Điều khoản sử dụng hiện hành có hiệu lực.
15 thg 10, 2023Cập nhật.Chính sách riêng tư hiện hành có hiệu lực.

Thông tin tác giả

Tác giả

Ban biên tập AppDuo· Ban biên tập

Đội ngũ biên tập chính thức của AppDuo

Ban biên tập AppDuo chọn sản phẩm, nghiên cứu nguồn, đối chiếu thông tin và biên tập các bài đánh giá, so sánh và danh sách lựa chọn trên AppDuo, tập trung vào phần mềm, ứng dụng di động và công cụ AI. Phần lớn bài hiện là đánh giá dựa trên nghiên cứu: tổng hợp từ trang chính thức, tài liệu, kho ứng dụng, báo chí và phản hồi người dùng, mỗi nhận định có link nguồn và ngày kiểm tra. Bài nào đã được biên tập viên dùng thử thực tế sẽ có nhãn “Đã dùng thử” kèm thiết bị, phiên bản, gói và kịch bản đã chạy.

Nghiên cứu có dẫn nguồn
Điểm số độc lập
Có nguồn, có ngày

Xem quy trình đánh giá →

Đánh giá & bình luận

Viết bởi người đọc có tài khoản đã xác minh email.

Chưa có đánh giá nào. Bạn đã dùng Miraa? Hãy chia sẻ trải nghiệm thực tế.

Đánh giá của người đọc được tính riêng, không ảnh hưởng đến điểm của Ban biên tập.

Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên chia sẻ trải nghiệm của bạn.

Bình luận là ý kiến của người đọc, không phải nội dung của Ban biên tập AppDuo.